Angel Sanctuary

Angel Sanctuary, de Kaori Yuki es un shojillo, editado por Mangaline en el que podemos encontrar todos los elementos típicos de estos, desde los vestiditos de colegiala, hasta la historia de amor, pasando como no, por una aventura fantástica.

Este manga, ha sido comparado en ocasiones con X de Clamp, un manga del que soy fan (sí, lo soy) y del que algún otro dia os hablaré. Con X, las únicas similitudes que he podido encontrar, son las que cualquiera pueda encontrar entre esta subclase de shojillos, es decir: un estilo de dibujo similar, vestiditos de colegiala, historia de amor, aventura fantástica... y que está destinado a un público un poco más adulto que los shojos tradicionales de amor estudiantil.

La historia: Atención, que vienen curvas. Y es que Angel Sanctuary es un cómic muy complejo y con muchos personajes. ¿Resultado de esto? un cómic difícil de leer, ya que cuesta llegar a entender la historia que nos está contando (y más con el ritmo de publicación que lleva).

La historia comienza presentándonos a unos hermanos, separados tras el divorcio de sus padres y con el hermano mayor enamorado de su hermana (hasta donde no llegarán los japos!!!). A partir de aquí la historia se complica, pues paralelamente diversas facciones del cielo y del infierno estan moviendo hilos para continuar una guerra pasada, guerra en la que al ángel revelde más poderoso se le castigó con que su alma se reencarnase en un humano. Este humano no puede ser otro que nuestro hermanito enamorado y a partir de aquí comienza la aventura.

La autora: Kaori Yuki, es muy buena dibujando y uno disfruta (y mucho) viendo sus dibujos. En cambio a la hora de narrar cuesta entender que está pasando si no se leen todos los volumenes del tirón (algo que recomiendo, pues se entiende todo mucho mejor).

La edicion: Aquí es donde tiene este manga sus principales problemas, y es que Mangaline hace una edición realmente económica pero con muchas carencias: hojas que se transparentan, letras cortadas en el borde de las paginas (borde exterior e interior) y en algunos tomos la impresión no es la mejor que digamos. En el apartado de traducción, yo no sabré japonés, pero sí sé leer quien traduce esta obra, y en los 9 volumenes (de 20) que lleva hasta el momento lleva 4 equipos diferentes de traducción y un personaje ha cambiado de nombre. En el apartado de periodicidad, que ahora parece que ya se está subsanando, Mangaline también recibiría un tirón de orejas, pues una publicación en teoría mensual, lleva 9 volumenes desde enero de 2002 (un volumen cada 4 meses). A destacar positivamente la inclusión de sobrecubiertas, un apartado final sobre aclaraciones de traducción y para los puristas el sentido oriental de lectura.

Las OVAs: Angel Sanctuary, tuvo una pequeña adaptación a la animación en forma de 3 OVAs de 25 minutos (si no recuerdo mal) y que estan editadas en España. La animación cubre los primeros tomos del manga y está muy bien.

Mi opinión: Angel Sanctuary es una obra entretenida y que sin lugar a dudas os lo hará pasar bien. Imprescindible practicamente para los amantes del género, pero la edición lo hecha casi todo a perder. No he comprado más cómics de la editorial aunque sí me acabaré este.

A mi me gusta, lástima de la editorial...