Exposición de Bruguera en Barcelona

Del 20 de enero al 10 de abril de 2005 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), se realiza la exposicion Factoria d'humor Bruguera.

Podeis encontrar la noticia en catalán en la página del CCCB y también en laguiadelcomic. Evidentemente, también podeis leer la traducción que hago de la página del CCCB aquí mismo:

Fechas: 20 enero-10 abril 2005

Comisarios: Jaume Vidal y Carles Santamaria

Co-producción: La exposición es una co-producción del CCCB con las siguientes entidades donde se presentará a continuacón de Barcelona: Centro Cultural Montehermosos (Vitoria), Fundación Provincial de Cultura (Cadiz) y Fundacio Sa Nostra (Mallorca).

La exposición Factoria Bruguera tiene por objetivo mostrar como un sello editorial desarrolló ,a lo largo de mas de treinta años, un estilo propio de humor sobre la vida cotidiana. I cómo lo hizo, además, a través de un gran número de revistas semanales y diferentes generaciones de autores, que con grandes dosis de creatividad retrataron como se vivia en la España de postguerra y del desarrollismo.

Bruguera fué mucho más que un sello editorial. Entre la postguerra y los años setenta, fue la empresa con más protagonistmo en la producción de cómics en España. Y esto en un tiempo en el que las historietas eran la principal forma de entretenimiento para la gente de todas las edades, no solamente niños. Los cómics de la editorial Bruguera se inscribieron desde la postguerra en dos grandes lineas de producción diferentes: de un lado la edición de cuadernos de aventuras, monográficos de diferentes personjes, como el mítico Capitán Trueno; y del otro la linea dedicada al humor, de la cual salieron personajes y cabeceras de revistas que aún forman parte de la memoria colectiva del pais.

La historieta de humor representó durante una parte importante del franquismo la antítesis del cómic de aventuras, seguidor de los valores del franquismo. El humor permitia retratar la sociedad con ironia y parodia.

En la memoria popular permanecen todavia muchos personajes de las revistas de humor de Bruguera que, de hecho, representan diferentes arquetipos. La exposición intentará analizar las claves narrativas de las historietas y de estos arquetipos: "vidas frustradas" (personajes que nunca consiguen lo que quieren y son infelices), "¡osti qué profesionales!" (personajes que son un desastre en su trabajo, que realizan con desidia o incompetencia), "héroes imposibles" (que quieren salvar el mundo y lo único que logran son catastrofes), "Felices y inconscientes" (los que viven en su propio mundo alejados de las normas sociales),etc...

La exposición mostrará algunos originales de los dibujos y viñetas que se conservan en el fondo editorial combinados con algunos materiales documentales que nos ayudaran a entender y contextualizar los temas y lo que representan los personajes (arquetipos) teniendo en cuenta en la época en que fueron creados.

Ahora, tan solo queda comentaros que disculpeis los errores ortográficos y de traducción (uno va para informático y no para linguista), que estoy pensando que quizás pueda haber por ahí una traducción mejor (ahora que lo pienso) y que si sois de los agraciados por donde pasará esta exposición, pues que la disfruteis.

Bufff!, ¡esto ha sido todo un curro!